2019 lenguas indigenas

La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, con el fin de sensibilizar a la sociedad en general para que reconozcan, aprecien y valoren la importante contribución que los idiomas originarios hacen a la diversidad cultural y lingüística mundial.

 

Para difundir el lenguaje de las culturas originarias de México, Aire Libre invita a poetas cuyo material esté escrito en lenguas indígenas, así propiciando la valoración de los pueblos que la hablan, así como su derecho a expresarse. Además, escuchar con atención dichas lenguas nos llevan a los hispanohablantes a nuevos territorios sonoros, casi desconocidos. Esperemos que al crear puentes a través del habla y la poesía, podamos expander nuestro conocimiento sobre los origines de la cultura mexicana, así valorando su diversidad cultural y sonora.

Cruz Lucas Juarez

Cruz Alejandra Lucas Juárez (1997). Es poeta y narradora tutunakú. Originaria de Tuxtla, Zapotitlán de Méndez Puebla. Estudió Lengua y Cultura en la Universidad Intercultural del Estado de Puebla. Algunos de sus poemas y cuentos bilingües tutunakú- español han sido publicados en la revista electrónica Sinfín, revista electrónica Yolitia y en el Suplemento Ojarasca del […]

ver contenido
Hubert Matiúwàa

Mè’phàà – Malinaltepec, Guerrero Hubert Matiúwàa (1986), pertenece a la cultura Mè´phàà. Estudió la Licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad Autónoma de Guerrero, Licenciatura en Creación Literaria en la UACM, Maestría en Estudios Latinoamericanos (UNAM). En 2016 obtuvo el “Primer Premio en Lenguas Originarias Cenzontle”. Obtuvo el V Premio de Literaturas Indígenas de […]

ver contenido
Esteban Ríos Cruz

Poeta binnizá Asunción Ixtaltepec, Oaxaca.  Premios de poesía: Premio Nezahualcóyotl en Lenguas Mexicanas 2018, en Poesía escrita, convocado por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas (DGCPIU); Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2014, convocado por la UdeG, SEP, INALI, CDI, CONACULTA, en el marco […]

ver contenido
Juan Hernandez Ramirez

Nahuatl Ixhuatlan de Madero, Veracruz (La música de fondo en la cápsula que se escucha a través del 105.3 FM forma parte del catálogo de grabaciones del etnomusicólogo Raúl Hellmer) Juan Hernández Ramírez es un escritor de Colatlàn, Ixhuatlàn de Madero, Veracruz. Peualistli Yujkatla,nekaualistli,tlalpotektliiuan axtlenoj, achtoui xochitlajtolmej elkej. Tlen tlajtolyolistli,ipan youali nojkiya kuauitl elki. Imekaj […]

ver contenido
Elvis Guerra

Zapoteca Heroica Ciudad de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Poeta y traductor zapoteca; nació en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, en 1993. Sus poemas han sido publicados en diversas revistas y antologías, como Antología de Poesía de los Premios CaSa, (Ed. Calamus, 2016; San Diego Poerty Annual (En USA); Antología Jóvenes Creadores, del Fondo Nacional para la […]

ver contenido
Manuel Espinosa Sainos

Totonaco Ixtepec, Puebla (La música de fondo en la cápsula que se escucha a través del 105.3 FM forma parte del catálogo de grabaciones del etnomusicólogo Raúl Hellmer) Manuel Espinosa Sainos nació en Ixtepec, Puebla. Es poeta, traductor, locutor bilingüe y promotor de la lengua y cultura totonaca. Autor de los libros Voces del totonacapan, […]

ver contenido