En vivo

AL fm

Loading...

AL música

Juan Hernandez Ramirez

Nahuatl
Ixhuatlan de Madero, Veracruz

(La música de fondo en la cápsula que se escucha a través del 105.3 FM forma parte del catálogo de grabaciones del etnomusicólogo Raúl Hellmer)


Juan Hernández Ramírez es un escritor de Colatlàn, Ixhuatlàn de Madero, Veracruz.

Peualistli

Yujkatla,
nekaualistli,
tlalpotektli
iuan axtlenoj, achtoui xochitlajtolmej elkej.

Tlen tlajtolyolistli,
ipan youali nojkiya kuauitl elki.

Imekaj tlauili mochijki tlaktoli.

Tlapetlantli kitoyajki tlatsilintli
tlen uentli tetl ipaniko
iuan tlen xochiojtok tlajtolyolistli, semanauak tlakatki.

Origen

Vacío,
silencio,
polvo
y la nada, fueron poemas primero.

El verbo,
también fue árbol de la noche.

La palabra se hizo amante de la luz.

El resplandor desbordó el sonido sobre la piedra de los sacrificios y del verbo florecido, nació el universo.


Tetlaj

Tlen tetlaj pepestij ni kali
san estli tlen nejpalij mochantlaltok.

Eli se akomoli ni tonalyo tlekopatl
sepojtok tlen xochimili uitstli
iuan kouamej ika uaktok xiuimej uetstij
ipan tlalpotektli tlen ta iuan na ti eltokej.

Tlen tlikuitok tetl ayoliamitl
ipan tsintlayouali tlauili tlikuasejlotl eli
iuan san tlen Nochipa yoltok
xaltipaj tlen eltok tlitl.

Nikanij, ipan ni tlekopatl
sanjki san nekaualistli molinia.

Tlapantokej ayoliamitl
iuan san ejekatl nejnemi
itsajlaj tlajkuiloli itlauil.

Pedregal

En esta casa desnuda de piedras sólo la sangre del cactus habita.

Es un estanque este recinto solar,
el jardin de espinas entumecidas
y serpientes con hojas secas cayendo sobre el polvo que somos tú y yo.


El manantial de piedra ardiendo
son chispas de luz en la negrura
y solamente es del Eterno
el fuego que persiste en la arena.

Aquí, en este recinto, parece que sólo se mueve el silencio.

Las fuentes de agua están fracturadas
y solamente el viento camina
bajo la escritura de la luz.

Uaktok

Tlen tlachialistli tetlaj
iuan kaktok tlen miak akakala.

Amiki tlen kokojtok xali
kiixtakaita xayaktli
tlen xoxoktik mestli.

Eli kaktok tlen momiktia ejekatl,
tlaltik tlauexkaj eli tlaijitok ayajtli iuaya axtlami tlitl iuan kamatsaktli.

ipan ikuetlaxo tetl
kimati lekuentok eltlapali
tlen kauitl kiijkuiloua temiktli.

Tlalpepesoj axtlen onkaj
ikuitlapantipaj xali mosiyajkaua
tlen tlatlauijtok tlanestli.


Yermo

Pedregal de las revelaciones
y los cascabeles deshabitados.

La arena herida de sed,
mira sigilosa el rostro
de la luna verde.

Es desierto el viento suicida, es terrosa bastedad la neblina tejida
con fuego infinito y mudez.

La piedra en su epidermis
sabe de las alas dislocadas
del tiempo que escribe sueños.

Inhóspito erial,
la arena sobre su espalda descansa
el luminoso amanecer.

Compartir en:

CONTENIDO RELACIONADO